En contexto ​latinoamericano

• Lic. en Estudios Latinoamericanos y ​Lingüística hispánica
  
• Examinadora DELE A1, A2, B1, B2, C1 y C2
  
• Especialista en enseñanza de lenguas ​extranjeras con experiencia de 34 años.
  
• 31 años de la prof de japonés en el ​Lenguas Vivas
• "Me especializo en organizar intercambios ​culturales. El hecho de hacer amigos ​puede mejorar las habilidades lingüísticas ​y comunicativas, y crecer como persona."

He trabajado con

Empresas japonesas y argentinas,

alumnos indivuales cara a cara en Buenos Aires y

online en Argentina, México y Japon,

Japonés para negocios, Protocolos empresariales

Preparatorios de JLPT y Capacitación de Intérprete ​Español Japonés Clases grupales e indivuales

IES en Lenguas Vivas “J. R. Fernández” del Gobierno ​de la ciudad de Buenos Aires

Me he formado en

• Licenciatura en Estudios Latinoamericanos y Profesora de ​Español e Inglés para la enseñanza Media y Superior - ​Departamento de Español, Facultad de Lenguas Extranjeras ​de la Universidad Provincial de Aichi, Nagoya, Aichi, Japón
  
• Capacitación docente de profesora de japonés como lengua ​extranjera (Panalingua, Shinjuku nihongo gakko, JICA, The ​Japan Foundation）
• Maestría en Ciencias del Lenguaje del Instituto Superior del ​Profesorado “Dr. Joaquín V. González”
  
• Predoctorado en Análisis Crítico del Discurso CIAFIC-Centro ​de Investigación Antropológica, Filosófica y Cultural de ​CONICET dirigido por la Dra. Beatriz Lavandera
  
• Diplomatura de Examinadora de Examen de Español como ​Lengua Extranjera del Instituto Cervantes del Gobierno de ​España - Examinadora de DELE A1, A2, B1, B2, C1 y C2.
  

Actualización en 2022.

• INTERPRETE JAPONES ESPAÑOL
  

SIMULTÁNEA Y CONSECUTIVA /

• TRADUCTORA JAPONÉS ESPAÑOL
  
• TRADUCCION　LITERATURA JAPONESA

　　La herencia de la Madre por Minae Mizumura

• a cargo de la Adriana Hidalgo Editora
  

カサ・デ・アルヘンティナ

• スペイン学科卒ラテンアメリカ諸地域研究　
  
• 外国人のための日本語教育従事34年
• ブエノスアイレス市立外国語大学

　選択外国語科目公開講座日本語教師31年

• スペイン政府スペイン語能力検定DELE
  

　　試験官認定A1、A2、B1、 B2、C1、 C2

• スペイン語・日本語　言語文化交換交流会

　　実施 「言葉と人が触れ合うことにより

　　言語の上達だけではなく、

　　人としての成長も促されます

　　新しい時代に競争力のある

　　人材を育成したり、寛容性を

　　高める支援になれば幸いです。」

日本/アルゼンチン企業研修

グループレッスン

プライベートレッスン

オンラインレッスン

（アルゼンチン、メキシコ、日本他）

目的別レッスン／ビジネス日本語

通訳希望者向け日本語講座

（コミュニティ・交流・スポーツ通訳）

JLPT準備講座プライベート・小グルー​プレッスン

ブエノスアイレス市立外国語大学選択​外国語科目市民講座

学歴/資格/研修

　CASA DE ARGENTINA カサ・デ・アルヘンティナでの　　　　​語学レッスンの特徴

ラテンアメリカのスペイン語圏

対応に特化

アルゼンチンの首都ブエノスアイレス在​住なので、スペイン語とラテンアメリカ​文化の観点から日本語を教えます。

クラスでは日本語をできるだけ使うこを​推進しますが学習者の背景により必要が​あればスペイン語で対応します。

オンライン無料ツールを駆使、

ICT対応

CLASSROOMというAPPにより素材や課題​は管理され、テキスト、ビデオなどの宿題​も送ることが可能。そのデジタルファイル​を見直して自分の進歩を確認することでさ​らなるステップアップにつながります。

オンライン交流の機会を提供

追加料金無

交換レッスンや交流の機会を提供

追加料金はありませんが、日本人との日本​語で会話の機会を得たらお返しに日本人の​スペイン語学習者の練習相手になったり、​お互いの文化の説明を目標言語で行いま​す。おしゃべりだけではなく実りのある機​会を提供します。

　POR QUE RECOMENDAMOS ESTUDIAR JAPONES ​EN LA CASA DE ARGENTINA

CONTEXTO LATINOAMERICANO para ​HISPANOHABLANTES

Aunque se sugiere el uso del japonés durante la clase, ​la profesora, siendo residente en Buenos Aires, posee ​un profundo conocimiento de la cultura ​latinoamericana y del idioma español. Esto le permite ​comprender perfectamente la situación y el contexto ​de sus estudiantes, brindando así la ayuda necesaria.

Utiliza herramientas online para la ​integración de las TIC

La aplicación gratuita CLASSROOM permite gestionar ​materiales y tareas, y también enviar deberes como ​textos y videos. Es posible enviar archivos de audio. ​Es importante administrar las tareas con el botón de ​envío y revisar los archivos digitales más tarde para ​confirmar el progreso.

eventos de intercambio en ​línea sin costo adicional.

Se ofrecen oportunidades de ​intercambio sin costos adicionales. ​Practican japonés con japoneses y ser ​compañeros de práctica en español.

Fomenta la explicación de su propia ​cultura en lengua meta.

スペイン語留学／ワーキングホリデー支援

Estudiar español ／Working Hollidays en Argentina

カサ・デ・アルヘンティナで

日本語を身につけましょう

¿Hablamos japonés　

con La Casa de Argentina?

ご連絡ください。Contate-nos ​contactar con nosotros